Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

garantie responsabilité civile

Толкование Перевод

1 garantie

gaʀɑ̃ti
nom féminin

1) Commerce guarantee, warranty

bon de garantie — guarantee

2) ( en finance) ( négociable) security [U]; ( fiduciaire) guarantee

en garantie — as security

3) ( en assurance) cover [U]

garantie responsabilité civile — third-party cover

montant des garanties — sum insured

4) ( certitude) guarantee (de of)

5) Droit guarantee

* * *
ɡaʀɑ̃ti nf
1) [marchandise, appareil] guarantee, warranty

bon de garantie — guarantee card, warranty card

sous garantie — under guarantee, under warranty

2) (= assurance, engagement) guarantee

donner à qn la garantie que — to give sb a guarantee that

la garantie de l'emploi — guaranteed employment

c'est sans garantie — there's no guarantee

3) (= gage) security, surety

demander des garanties — to demand security

garantie de bonne exécution — performance bond

* * *

[garɑ̃ti] nom féminin

1. COMMERCE [assurance] guarantee

contrat de garantie guarantee

rupture de garantie breach of warranty

2. DROIT [obligation] guarantee

garantie de paiement guarantee of payment

3. [gage] guarantee

c'est sans garantie! I'm not promising ou guaranteeing anything!

4. POLITIQUE

garantie individuelle, garanties individuelles guarantee of individual liberties

————————

sous garantie locution adjectivale

under guarantee

un appareil sous garantie an appliance under guarantee

Dictionnaire Français-Anglais > garantie
2 garantie bancaire

garantie bancaire f

Garantie délivrée par une banque suisse que doit fournir un agent de joueurs qui n'est pas en mesure de contracter une couverture d'assurance responsabilité civile professionnelle.

bank guarantee

Deposit into a Swiss bank made by a players' agent who cannot conclude a professional liability insurance policy in the country in which he passed the examination to cover any potential claims for compensation that may arise against him.

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > garantie bancaire
3 garanti

c black garanti, e [gaʀɑ̃ti]

past participle of garantir

1. adjective

guaranteed

• garanti trois ans guaranteed for three years

2. feminine noun

garantie

a. guarantee ; ( = gage) security ; ( = protection) safeguard

• sous garantie under guarantee

• donner des garanties to give guarantees

• il faut prendre des garanties we have to find sureties

• cette entreprise présente toutes les garanties de sérieux there is every indication that the firm is reliable

• je vous dis ça, mais c'est sans garantie I can't guarantee that what I'm telling you is right

b. [de police d'assurance] cover uncount

c black3. compounds

► garantie de l'emploi job security

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais s'écrit gua- au début.

* * *

garantie gaʀɑ̃ti adjectif

1) ( protégé) with a guarantee (épith, après n)

c'est garanti six mois — it has a six-month guarantee

2) ( certifié) guaranteed

fromage garanti pur chèvre — guaranteed pure goat's milk cheese

prix garanti — guaranteed price

* * *

garanti, garantie

A pp ⇒ garantir.

B pp adj

1 ( protégé) with a guarantee ( épith, après n); ma voiture d'occasion est garantie six mois my secondhand car has a six-month guarantee;

2 ( certifié) guaranteed; fromage garanti pur chèvre guaranteed pure goat's milk cheese;

3 Écon ( promis) guaranteed; prix/salaire garanti guaranteed price/wage;

4 ○( certain) guaranteed; échec garanti guaranteed failure.

C garantie nf

1 Comm guarantee, warranty; garantie du fabricant manufacturer's guarantee; sous garantie under guarantee; bon de garantie guarantee;

2 Fin ( négociable) security ¢; ( fiduciaire) guarantee; en garantie as security; garantie de la Banque de France guarantee from the Bank of France;

3 Assur cover ¢; garantie responsabilité civile third-party cover; montant des garanties sum insured;

4 ( certitude) guarantee (de of); garantie de succès guarantee of success; garantie contre guarantee against; je ne vous donne aucune garantie I can't give you any guarantee; offrir toutes les garanties to give every guarantee; donner la garantie que to guarantee that;

5 Jur guarantee; garanties légales legal guarantees.

[garɑ̃ti] nom masculin

DROIT guarantee

Dictionnaire Français-Anglais > garanti
4 general liability coverage

garantie générale d'assurance de responsabilité civile (LGA)

English-French insurance dictionari > general liability coverage
5 assurance

assurance [asyʀɑ̃s]

1. feminine noun

   a. ( = contrat) insurance

• contrat d'assurance insurance policy

• compagnie d'assurances insurance company

• prendre une assurance contre qch to take out insurance against sth

   b. ( = garantie) assurance

• donner à qn l'assurance que... to assure sb that...

• il veut avoir l'assurance que tout se passera bien he wants to be sure that everything will go well

• veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée or de mes sentiments dévoués yours faithfully

   c. ( = confiance en soi) self-assurance

• avoir de l'assurance to be self-assured

• prendre de l'assurance to gain self-assurance

• parler avec assurance to speak confidently

2. compounds

► assurance automobile car insurance

► assurance chômage unemployment insurance

• le régime d'assurance chômage the state unemployment insurance scheme ► assurance incendie fire insurance

► assurance maladie health insurance

• régime d'assurance maladie health insurance scheme ► assurances sociales ≈ social security

► assurance tous risques comprehensive insurance

► assurance vie life insurance

► assurance vieillesse pension scheme

* * *
asyʀɑ̃s
nom féminin

1) (aisance, aplomb) (self-)confidence; ( maîtrise) assurance

montrer de l'assurance — to be self-confident

prendre de l'assurance — to gain confidence

regard plein d'assurance — confident look

avec assurance — confidently

2) ( promesse) assurance; ( certitude) certainty

obtenir or recevoir l'assurance que — to be assured that

donner à quelqu'un l'assurance que — to assure somebody that

3) ( garantie) insurance ( contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur)

l'assurance, les assurances — insurance

assurance sur la vie — life insurance

souscrire une assurance contre l'incendie — to insure against fire

avoir une bonne assurance — to be well insured

4) ( prestations) benefit [U] GB, benefits (pl) US

5) ( en alpinisme) belaying

•

Phrasal Verbs:

- assurance automobile

- assurance chômage

- assurance incendie

- assurance individuelle accident

- assurance maladie

- assurance maternité

- assurance mixte

- assurance multirisque

- assurance multirisque habitation

- assurance mutuelle

- assurance responsabilité civile

- assurance scolaire

- assurances sociales

- assurance au tiers

- assurance tous risques

- assurance vieillesse

- assurance voyage

* * *
asyʀɑ̃s nf
1) (= garantie) assurance, guarantee

donner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that

C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.

2) (= certitude) certainty

avoir l'assurance que — to be certain that

3) (= confiance en soi) self-assurance, confidence

parler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently

4) (= contrat) insurance, insurance policy

prendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against

assurance contre l'incendie — fire insurance

assurance contre le vol — insurance against theft

société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company

5) (= secteur commercial) insurance

* * *

assurance nf

1 (aisance, aplomb) (self-)confidence, self-assurance; ( maîtrise) assurance; avoir or montrer de l'assurance to be self-confident; prendre de l'assurance to gain confidence, to become more confident; perdre (de) sa belle assurance to lose (some of) one's self-confidence; regard/air plein d'assurance confident look/appearance; avec assurance confidently;

2 ( promesse) assurance; ( certitude) certainty; obtenir or recevoir l'assurance que to be assured that; donner à qn l'assurance que to assure sb that; donnez-moi l'assurance que give me your assurance that; il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que he agreed to leave only on the assurance that; avoir l'assurance de perdre/gagner to be certain to lose/win; il est innocent, j'en ai l'assurance I'm convinced ou certain that he is innocent; ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés they could be sure of not being disturbed; veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully;

3 Assur ( garantie) insurance (contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur) l'assurance, les assurances insurance; assurance sur la vie life insurance; contracter or souscrire une assurance contre l'incendie to take out insurance ou to insure against fire; avoir une bonne assurance to be well insured;

4 Prot Soc ( prestations) benefit ¢ GB, benefits (pl) US;

5 ( en alpinisme) belaying.

Composés

assurance automobile car insurance; assurance chômage ( système) unemployment insurance; ( prestations) unemployment benefit GB ou benefits (pl) US; assurance incendie fire insurance; assurance individuelle accident personal accident insurance; assurance maladie ( système) health insurance; ( prestations) sickness benefit GB ou benefits (pl) US; assurance maritime marine insurance; assurance maternité maternity benefit GB ou benefits (pl) US; assurance mixte endowment policy ou insurance; assurance multirisque comprehensive insurance; assurance multirisque habitation comprehensive household insurance; assurance mutuelle ( association) mutual insurance society; assurance responsabilité civile third-party insurance; assurance scolaire pupil's personal accident insurance; assurances sociales social insurance ¢; assurance au tiers third-party insurance; assurance tous risques comprehensive insurance; assurance vieillesse state pension; assurance voyage travel insurance.

[asyrɑ̃s] nom féminin

1. COMMERCE [contrat] insurance (policy)

placer des assurances to sell insurance (policies)

assurance contre l'incendie/les accidents insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insurance

assurance contre le vol insurance against theft

les assurances insurance companies

assurance auto ou automobile car ou automobile (US) insurance

assurance chômage unemployment insurance

assurance maladie health insurance

assurance maternité maternity benefit

assurance mixte endowment policy

assurance personnelle ou volontaire private health insurance ou cover

assurance responsabilité civile ou au tiers third party insurance

assurance tous risques comprehensive insurance

les assurances sociales ≃ National Insurance (UK), ≃ Welfare (US)

assurance vieillesse retirement pension

2. (soutenu) [promesse] assurance

j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement I was assured I would receive financial help

3. [garantie]

une assurance de a guarantee of

le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays the return of democracy will guarantee peace for the country

4. [aisance] self-confidence, assurance

manque d'assurance insecurity, lack of self-confidence

manquer d'assurance to be insecure, to have no self-confidence

s'exprimer avec assurance to speak with assurance ou confidently

elle a de l'assurance dans la voix she sounds confident

5. [certitude]

avoir l'assurance que to feel certain ou assured that

j'ai l'assurance qu'il viendra I'm sure he'll come

6. [dans la correspondance]

veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US)

Dictionnaire Français-Anglais > assurance
6 assurance

f

1) страхование ( см. тж assurances)

posséder une assurance — быть застрахованным;

souscrire l'assurance — заключать договор страхования

2) заверения ( в международных отношениях)

assurance en cas de décès du soutien de famille — страхование на случай смерти кормильца

assurance pour compte de qui il appartiendra — страхование "за счёт кого следовать будет"

assurance franc d'avaries particulières absolument — страхование без ответственности за частную аварию без исключений

assurance franc d'avaries particulières sauf — страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев

assurance contre la perte de capacité de travail — страхование на случай утраты трудоспособности

assurance contre les risques de transport — транспортное страхование

- assurance des abstinents
- assurance accident
- assurance contre les accidents
- assurance sur les accidents du travail
- assurance aérienne
- assurance d'association
- assurance automobile
- assurance aval
- assurance sur bonne arrivée
- assurance des cargaisons maritimes
- assurance en cas de décès
- assurance en cas de vie
- assurance chef d'entreprise
- assurance chômage
- assurance de choses
- assurance collective
- assurance contre les collisions
- assurance combinée
- assurance pour compte de tiers
- assurance pour compte
- assurance conditionnelle
- assurance contentieuse
- assurance sur corps
- assurance des corps fluviaux
- assurance crédit
- assurance crédit d'insolvabilité
- assurance cumulative
- assurance décennale
- assurance décès
- assurance défense
- assurance avec délai de carence
- assurance de dommages
- double assurance
- assurance des effets mobiliers
- assurance épargne
- assurance d'épargne immobilière
- assurance d'Etat
- assurance externe
- assurance facultative
- assurance sur facultés
- assurance fluviale
- assurance des fonds transférés
- assurance à forfait
- assurance de garantie de construction
- assurance illimitée
- assurance immobilière
- assurance contre l'incendie
- assurance d'insolvabilité
- assurance intégrale
- assurance invalidité
- assurance lecteur
- assurance limitée
- assurance maladie
- assurance de marchandises
- assurance maritime
- assurance maternité
- assurance mauvais temps
- assurance mixte
- assurance mortalité de bétail
- assurance multiple
- assurance multirisque
- assurance mutuelle
- assurance de natalité
- assurance de nuptialité
- assurance obligatoire
- assurance à options
- assurance partielle
- assurance de patrimoine
- assurance de personnes
- assurance des personnes transportées
- assurance sur la pontée
- assurance au premier feu
- assurance à prime liée
- assurance à primes fixes
- assurance privée
- assurance du profit espéré
- assurance prospection
- assurance recours
- assurance de rente
- assurance de responsabilité automobile
- assurance de responsabilité civile
- assurance responsabilité civile
- assurance de retraite
- assurance du risque de guerre
- assurance du risque locatif
- assurance du risque nucléaire
- assurance contre les risques de change
- assurance de risques spéciaux
- assurance sociale
- assurance de solvabilité
- assurance de survie
- assurance temporaire
- assurance à temps
- assurance terrestre
- assurance tous risques
- assurance transport
- assurance unique corps et marchandises
- assurance valeur totale
- assurance de la vétusté
- assurance à vie
- assurance sur la vie
- assurance vieillesse
- assurance vol
- assurance volontaire
- assurance au voyage

Dictionnaire de droit français-russe > assurance
7 assurance

assurance [aasuurãs]

〈v.〉

1 verzekering ⇒ assurantie ⇒ 〈 meervoud〉 verzekering(smaatschappij)

2 toezegging ⇒ verzekering, belofte

3 zekerheid ⇒ vaste overtuiging

4 zelfverzekerdheid ⇒ zelfvertrouwen, vastberadenheid

5 garantie ⇒ waarborg

♦voorbeelden:

1    assurance maladie • ziektekostenverzekering

assurance obsèques • uitvaartverzekering

assurance de la responsabilité civile • wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering

assurance tous risques • all-riskverzekering

assurance vieillesse • ouderdomsverzekering

assurance au tiers • verzekering tegen derden

assurance contre les accidents, contre l'incendie • ongevallen-, brandverzekering

assurance sur la vie • levensverzekering

2    〈 formeel〉 veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée • met gevoelens van de meeste hoogachting 〈 beleefdheidsformule aan het slot van een brief〉

3    avoir l'assurance que • er zeker van zijn dat

4    avoir, montrer de l'assurance • zelfverzekerd optreden

perdre son assurance • van zijn stuk raken

prendre de l'assurance • meer zelfvertrouwen krijgen

1. f
1) verzekering

2) belofte

3) zekerheid

4) zelfvertrouwen

5) waarborg, garantie
2. assurances
f pl

verzekering(smaatschappij)

Dictionnaire français-néerlandais > assurance
8 motor vehicle liability insurance limit

limite de garantie en matière d'assurance de la responsabilité civile automobile (2e)

English-French insurance dictionari > motor vehicle liability insurance limit
9 action

f

1) действие; деятельность

2) иск

exercer [intenter, introduire, porter] une action — предъявлять иск;

se désister de l'action — отказываться от иска

3) акция (ценная бумага) (см. тж actions)

•

action civile jointe à l'action publique, action civile devant la juridiction pénale, action civile au pénal — гражданский иск в уголовном деле

action en contestation de la légitimité — иск об оспаривании законности рождения

action en déclaration de jugement commun — привлечение к участию в деле

action en recherche de maternité (naturelle) — иск о признании материнства

action en recherche de paternité (naturelle) — иск о признании отцовства

action en reconnaissance de paternité — иск о признании отцовства

action en rédhibition, action rédhibitoire — иск о расторжении договора ( в связи со скрытыми недостатками предмета купли-продажи)

action en régularisation de la constitution — иск об устранении нарушений при образовании товарищества

action en rescision pour (cause de) lésion — иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон

action en résiliation, action en résolution, action résolutoire — иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом

action en responsabilité délictuelle — иск о возмещении вреда ( причинённого умышленно)

action en responsabilité quasi délictuelle — иск о возмещении вреда ( причинённого по неосторожности)

- action acquise
- action administrative
- action alimentaire
- action amortie
- action ancienne
- action en annulation
- action d'apport
- action attachée à la personne
- action d'avarie
- action en bornage
- action cambiaire
- action de capital
- action en civil
- action civile
- action civile en réparation
- action coercitive
- action collective
- action en complainte
- action en concurrence déloyale
- action confessoire
- action en constatation
- action en contestation d'état
- action en contrefaçon
- action de contribution
- action cotée
- action cotée en Bourse
- action en déchéance
- action en déclaration de nullité
- action en déclaration de simulation
- action déclaratoire
- action en délaissement
- action délictuelle
- action en délivrance
- action dérivant de
- action en désaveu de paternité
- action en désaveu
- action devant être soumise à
- action en diffamation
- action diplomatique
- action directe
- action disciplinaire
- action à dividende prioritaire
- action en divorce
- action en dommages-intérêts
- action sans droit de vote
- action à droit de vote plural
- action à droit de vote prioritaire
- action éducative
- action en enrichissement sans cause
- action estimatoire
- action d'estropier
- action d'état
- action en expulsion
- action extra-patrimoniale
- action aux fins de subsides
- action fiscale
- action en garantie
- action en garantie incidente
- action en garantie principale
- action gouvernementale
- action hypothécaire
- action immobilière
- action immobilisée
- action de in rem verso
- action en indemnisation
- action indirecte
- action individuelle
- action en inscription de faux
- action internationale
- action interrogatoire
- action de jouissance
- action judiciaire
- action judiciaire de la police
- action en justice
- action en levée d'une saisie-arrêt
- action libérée
- action en matière de sociétés
- action mixte
- action mobilière
- action négatoire
- action nominative
- action non cotée
- action normative
- action nouvelle
- action en nullité
- action en nullité du brevet
- action de numéraire
- action oblique
- action ordinaire
- action à ordre
- action en paiement
- action en paiement d'un effet
- action en paiement du salaire
- action en partage
- action patrimoniale
- action paulienne
- action pénale
- action pendante
- action personnelle
- action en pétition d'hérédité
- action pétitoire
- action au porteur
- action possessoire
- action du pouvoir exécutif
- action de préférence
- action préjudicielle
- action de prestation d'aliments
- action préventive
- action principale
- action de priorité
- action provocatoire
- action publique
- action en réclamation d'état
- action reconventionnelle
- action en recours
- action en recouvrement
- action récursoire
- action en réduction pour excès
- action réelle
- action réelle immobilière
- action en remboursement
- action en réparation
- action en répétition de l'indu
- action repressive
- action en responsabilité
- action en restitution
- action en revendication
- action en revendication d'hérédité
- action en révocation
- action en simulation
- action sociale
- action solidaire
- action souscrite
- action subrogatoire
- action successorale
- action syndicale en justice
- action en uniforme
- action ut singuli
- action à vote double
- action à vote plural

Dictionnaire de droit français-russe > action

См. также в других словарях:

RESPONSABILITÉ CIVILE — Couramment définie comme l’institution par laquelle une personne est tenue de réparer un dommage causé à autrui, et distinguée de la responsabilité pénale, elle même traditionnellement conçue comme l’imposition d’un châtiment à qui a commis… … Encyclopédie Universelle
Assurance responsabilité civile globale de chantier — L assurance responsabilité civile globale de chantier est une forme d’assurance responsabilité civile pour un projet de construction spécifique. Elle est communément appelée assurance Wrap Up au Québec. Ce type de contrat couvre les dommages aux… … Wikipédia en Français
Responsabilite du fait des produits defectueux — Responsabilité du fait des produits défectueux Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité du fait des produits défectueux — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite extra contractuelle en France — Responsabilité extra contractuelle en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité délictuelle — Responsabilité extra contractuelle en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité extra contractuelle — en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité extra contractuelle en France — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité extra contractuelle en france — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénal en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

garantie responsabilité civile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

garantie responsabilité civile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: